Busy Philipps talks about treating her brain tumor and filming a new show — NRI Bytes