10-year Treasury yield races back to 5% as inflation data, Waller comments drive rate hike expectations